„Не всеки ден срещаш друго сираче от Виетнам“
Анди Йърли и Бартън Уилямс са израснали в двата края на света, само че когато се срещат, откриват общо минало. И двамата бяха „ избавени “ от сиропиталищата в Сайгон, откакто Съединени американски щати изтеглиха войските си от Виетнам при започване на 70-те години. Хиляди деца бяха върнати в домовете си в Съединените щати, само че Бартън израсна на юг Австралия и Анди се озоваха на шотландския остров Луис. Двойката се срещна инцидентно през 2021 година, до момента в който Бартън участваше във филм за сърф, чието деяние се развиваше на острова. И двамата са израснали като азиатски деца в най-вече бели общности, без спомен или знания за Виетнам. " Не се случва всеки ден да срещнеш друго сираче от Виетнам, " споделя Анди. „ Все едно да срещнеш брат близнак – кръвен брат. " Просто щракнахме незабавно. " Връзката сред двамата мъже е оживена на сцената в Единбург Fringe in Precious Cargo – театрално зрелище, разказващо историите на виетнамските сираци. Спектакълът изследва самостоятелния опит на всеки човек, само че също по този начин и техните споделени усеща на изместване. " Анди е живял съвсем същия живот като моя, само че в Шотландия “, споделя Бартън с необятния си австралийски акцент. „ Той е израснал в среда на доста преобладаваща бяла междинна класа. „ Изглежда цялостен виет, само че не звучи като виет – тъкмо като мен. “ Анди беше осиновен от Eileen и Iain Yearley, откакто беше открит в сиропиталището в Сайгон от другар на фамилията. Според Анди единственият полет, на който можеше да бъде качен, беше до летище Орли във Франция. „ Моята осиновителка трябваше да пътува до там – явно нямаше никой с мен “, споделя Анди. „ Бях оставен самичък като бебе на летището. “ Доведоха го горе в село Кеосе, на към 12 благи от Сторноуей, основния град на Луис. Той споделя, че е носел дебели очила на NHS и е имал дълга черна коса за отбрана ушите му, откакто бяха развалени във Виетнам. " Аз бях един от единственият азиатски народ на Западните острови, сигурно единственият виетнамец “, споделя той. Родителите му в никакъв случай не са споменавали Виетнам, споделя той. " Те бяха мои родители и аз бях тяхно дете ", споделя Анди. До началото на 1975 година излиза наяве, че войната ще завърши, защото крепостите в Южен Виетнам падат в ръцете на комунистическите сили на Виет Конг. Стотици хиляди бежанци избягаха по въздух и море, в това число западняци и виетнамци, които подкрепяха американците. Американската войска беше напуснала страната преди две години, само че измежду западната общност се натрупваше възприятие на угриженост и суматоха за осиротелите деца, изоставени. Техните плачове бяха чути от президента Джералд Форд, който подреди интервенция Babylift, отвеждайки 2000 южновиетнамски деца от сиропиталищата в Съединените щати. Последният полет, цялостен с деца и чиновници на сиропиталище се издигнаха в небето, когато артилерийски огън се насочи към пистата. „ Войната във Виетнам и интервенцията Babylift не е нещо, което доста хора – в това число и аз – познават извънредно доста за това ", споделя Анди. " Част от преместването на пиесата в Fringe е да увеличи осведомеността за историческото събитие “, споделя Бартън. „ Хората постоянно се извиняват, когато схванат, че сте осиновени, а аз постоянно отговарях „ Защо? Не съжалявайте. " Шоуто в началото е показано в Лондон като пълнометражна пиеса на персоналния опит на Бартън, само че в преместването на шоуто в Fringe креативният екип реши да му придаде по-шотландски фокус. Въпреки живота, работещ с музика, пиесата беше първият опит на Анди в театралната промишленост. Той написа истински композиции за пиесата, до момента в който Бартън е основният и единствен артист. Анди и Бартън бяха показани на всеки. различен от другарка, която работеше по кино лентата за сърф на Бартън, Лора Камерън-Луис, която стана режисьор на пиесата Съпругът й Андрю Итън-Луис по-късно се причисли към плана Precious Cargo като продуцент, с цел да създаде сюжета и да откри други сираци. " Не желаех да е нарцистично ", споделя Бартън. " Сега, когато е моделирана с други сираци, това не е единствено моята история, тя е повече от това. " Има въпроси без отговор за доста деца, взети от Виетнам. Анди и Бартън се върнаха в разнообразни моменти от живота си, с цел да се допрян до културата на родната си страна. Анди пътува до град Хо Ши Мин, формалното име на Сайгон, за документален филм на BBC2 през 2004 година, с цел да изследва Виетнам за първи път. Анди, който работи като преподавател по музика, свири на акордеон за деца в сиропиталището, където е бил открит. Той споделя, че единствената му връзка с предишното му е била намирането на улицата, на която е открит. Бартън не знаеше за живи кръвни родственици, до момента в който неотдавна не откри втори братовчед посредством уеб страница за потекло. Търсенето му беше подкрепено от друго сираче от войната във Виет,, което към момента търси личната си майка. Тони, която е израснала в Бедфордшър в Англия, взе участие с нейния глас и история в шоуто и се надява публичността да я събере още веднъж с майка й. Тя пътува до Съединени американски щати, с цел да се срещне с татко си през 2018 година, американски боец, който се влюби в майка й виетнамка. За всички деца от Operation Babylift времето не е на тяхна страна, споделя продуцентът на пиесата. С наближаването на 50-годишнината трагичната действителност е, че родителите им може да не са тук още дълго. „ Операция Babylift се смяташе за спорна по това време “, споделя господин Итън-Луис. " Беше ли вярното нещо? Той споделя: " Американците прогонват виновността си за Виетнам, всички изглеждаха тихи колонизатори – всички тези бели фамилии, осиновяващи виетнамски бебета. " Но говорейки с другите осиновени, всички те са доста позитивни за техния опит. " Те го осъзнават Странно нещо е да растеш в тези доста бели среди и някои от тях са претърпели расизъм и беше доста мъчно. " Но ние значително базираме това шоу на това, което тези хора ни споделиха – и те бяха доста признателни. " Въпреки сполучливите полети, интервенция Babylift стартира трагично, защото действен неуспех аргументи злополуката на първия аероплан, убивайки 138 души, в това число 78 деца. Общо големи филантропични старания видяха 3300 виетски деца - не всички от тях сираци - да стигнат безвредно до западни съдружници като Съединени американски щати, Канада, Австралия, Обединеното кралство и Западна Германия. Много от децата бяха осиротели от войната, само че някои преди малко бяха отделени от родителите си в хаоса. Но заради инцидентната им среща и работата по шоуто Fringe и двамата мъже споделят, че това е освежило персоналната им обстановка в съзнанието им. Почти 50 години по-късно доста от тях към момента търсят своите биологични фамилии. Precious Cargo е в Summerhall в Единбург до 26 август. Благодарение на Oli Charbonneau, учител по американска история в университета в Глазгоу.
